Han trädgårderar, Denver blommar
Växtgurun Panayoti Kelaidis besatthet har satt Colorado på den hortikulturella kartan. Publicerad med benäget tillstånd av The Denver Post Ursprungligt publiceringsdatum: 21 juli 2009 Författare: Susan Clotfelter Översättning: Monica Bjerkeus Läs artikeln på engelska här Någonstans på en bergsida i Kazakhstan eller östra Mongoliet eller Sydafrika eller i bergen i New Mexico, väntar en vacker växt på att plockas och placeras i händerna på västerländska trädgårdsodlare som hungrar efter ovanliga och vackra växter. Mannen med nätet – eller snarare frökuvertet – är Panayoti Kelaidis. Om man frågar trädgårdsmästare så har Kelaidis, 59, varit mer ansvarig för de senaste tjugo årens revolution inom västerländsk trädgårdsodling än någon annan människa. Så pass mycket att han i juni 2009 prisades av American Horticultural Society med Liberty Hyde Baileys pris för livslång insats inom hortikultur. Denna prestation talar för djupa kunskaper, men också för en typ av evangelism. ”Det är mer än besatthet; det är mer än tvång”, säger Pat Hayward, programansvarig för hortikultur vid Colorado State University (CSU), som har känt Kelaidis i 30 år. ”Jag har sett honom smeka en blomsterlök och …